*Iside |
|
| Non l'ho visto, ma posso dirti una cosa: la comprensione senza sottotitoli di Gomorra da parte di un veneto medio è pari allo zero. Molte persone che l'hanno visto, infatti, mi hanno detto che è assolutamente incomprensibile (una ha avuto anche la sfortuna di vederlo senza sottotitoli).
Inoltre, per farti capire quanto sia difficile per uno del nord capire non solo i dialetti, ma addirittura gli accenti del sud, posso aggiungere che ancora adesso, dopo anni che lo conosco, faccio fatica a cogliere subito alcune frasi dette in italiano dal padre della mia amica, di origine siciliana. Il suo l'accento siciliano mi rende difficile capire cosa stia dicendo in italiano... X_X E studiando lingue, sono abituata a sentire cose incomprensibili ogni giorno... calate, intonazioni, accenti diversi parlare l'italiano.
|
| | |
).
