''Draco Dormiens Nunquam Titillandus''

Ciao a tutti!!!!

Come ho già scritto più e più volte per Natale ho ricevuto il cofanetto con tutti e 7 i libri di Harry Potter.

Sul dorso dei libri sono stampate delle lettere che formano la frase ''Draco dormiens nunquam titillandus''.

In internet ho scoperto che significa più o meno come "non svegliar il can che dorme" ovviamente in versione potteriana o rowlliana. So anche che è il motto di Hogwarts.

Mi chiedevo il perchè si sia scelto di mettere tale frase sul dorso del cofanetto, insomma non mi sembra poi così importante.
Potrebbe esserci un altro siginificato, magari nascosto???

Voi che ne pensate???

Letteralmente significa "Il drago dormiente non deve mai essere solleticato" (perifrastica passiva, alla fine è sottinteso un "est"), generalmente tradotto col più prosaico ed efficace "non svegliare il drago che dorme".
Comunque non credo che ci siano dietro dei secondi fini...è il motto di Hogwarts e Hogwarts è il fulcro di tutte le vicende della saga.
Viva Hogwarts!

Beh, in realtà, se mi mettessi a tradurre "il drago dormiente" la professoressa di latino probabilmente mi staccherebbe la testa...

Comunque il significato della frase ovviamente riprende il proverbio, ed è il motto di Hogwarts. Nulla di più.... Era una frase abbastanza lunga da percorrere la costa delle 7 copertine xD

ma il motto è citato nei libri? io non ricordo, ma sono sicura di sapere che quello è il motto di hogwarts da molti anni..... chissà dove l'avrò scoperto...

Può essere che venisse citato nel primo libro, dovrebbe essere scritto nello stemma di Hogwarts che racchiude tutti e 4 gli animali.
Forse... il primo libro l'ho letto molto molto tempo fa xD

[color=green]io invece credo che ci sia un significato più profondo legato alla frase DRACO DORMIENS NUMQUAM TITILLANDUS: significa: non stuzzicare il drago che dorme, credo che si riferisca ad Harry che viene tormentato da Lord Voldemort che infine viene sconfitto (non so il finale dell'ultimo libro, ma deve comunque morire lord Voldemort, o la storia non finisce, e poi il male perde sempre) come i tiranni che tengono sottopressione i popoli: sanno benissimo che prima o poi qualcuno si rivolterà a loro (frase del 6° libro